(One Night Two Days)
(We'll go on a luxury cruise trip. Please dress up properly.)
(Luxury cruise)
(- I've never done that. - Dress up for a cruise?)
(- Titanic! - Will there be parties?)
(What are they going to wear for the cruise?)
(April 29, 2016, Mokpo Coastal Ferry Terminal)
(The shoes look shiny.)
All right. Get the ferry ready.
Deposit 20,000,000 dollars.
No. I mean, send the money to my mother's bank account.
(Chow Yun Fat from Hong Kong, Joon Ho Kim from Korea)
(Following the overly dressed Joon Ho,)
(Tae Hyun dressed up as a millionaire from Hong Kong.)
(He thinks his outfit is funny.)
- Hello, Joon Ho. - Mr Cha.
Mr Kim, where are you?
Mr Cha, deposit 20,000,000 dollars.
I'll give it back to you later.
Are you going to build a resort or what?
- I'm going to buy a ship. - I see.
- You're going to buy a ship. - All right.
- Oh, you're here. - Oh, Hello.
Captain Kim.
- Captain Kim, is the ship ready? - I wondered if I'm too dressed up.
- Isn't he the captain? - What are you?
- Are you going to a wedding? - What are you talking about?
- I thought there's a wedding. - He's here.
(Why?)
- Look at him. - What is that?
- What are you wearing? - What is that?
Dong Gu's outfit reminds me of Europe.
- It looks like European style. - That's right.
I was inspired by Titanic.
- It does remind me of Titanic. - Right.
I tried to dress up like Leonardo DiCaprio.
Really? I thought you were a carpenter.
- I thought you were a repairman. - Come on.
It reminds me of "A Dog of Flanders".
(They do look similar.)
- Come on. - "A Dog of Flanders".
- Where's the dog? - That's not it.
Did he go to deliver?
(That's not the concept.)
- What's that? - Oh, my goodness.
- Look at him. - Oh, my.
- I should've worn those shoes. - What is he wearing?
- At least he didn't put on a skirt. - He looks incredible.
Hi, Mr Jung.
- Mr Jung, you look great. - What kind of fashion is that?
- It looks good on you. - Goodness.
- Just as the guy from "One Piece". - That's right.
- "One Piece"? - The one who kicks a lot.
- It's an animation character. - That's right.
I thought it could be too much, but distance makes it look good.
- It's too much. - It is.
- They said we'd go on a cruise. - Right.
Isn't it something like Titanic?
- It's a luxury cruise. - There will be a cruise ship.
Isn't it something like this?
There must be a huge ship in the fog.
Last week, Dong Gu had his first shooting.
And he said...
it wasn't so tough and it's fun rather.
Our new member is strange.
- He's strange. - It was strange that...
- they asked us to come earlier. - He's so enthusiastic.
He said it was only fun,
so we examined ourselves.
We made the itinerary with various events.
(He's concerned even before the trip starts.)
We tried our best to make a great trip.
When we were with Hyo Joo, we could be understanding.
- It was a meaningful time with her. - You're right.
I almost cried when the filming was over.
- I thought it was the last episode. - I agree.
Today, we're going to do something...
everyone who loves travelling dreams of.
It's a luxury cruise.
(Luxury cruise)
(Cruise: a voyage on a ship, which allows you to enjoy shows and...)
(sports offshore and travel around when it's onshore.)
We are going to go on a cruise ship departing from Mokpo...
and travel around the beautiful islands in the west coast.
- The west coast? - Wow.
- The west coast? - I guess we are going on a ship.
There are certain courses you should follow...
in each of the islands you'll visit.
You can board on the ferry again...
only after you finish the missions.
(I knew it.)
If we don't finish the course, we'll be left in the island.
(They realise that now.)
Dong Gu will be left behind.
You'll be surprised to see how well I do today.
- Really? - Yes.
We're a team today. We're not against each other.
Some people here are overwhelmed by your pace.
- Really? - Couldn't you be more considerate?
We can do it. The sea will give us energy.
What are you talking about?
Do you remember you totally failed in table tennis?
Stay calm.
(Last week)
(The first time his confidence was torn to shreds)
Everyone knows you can't play table tennis.
(He didn't live up to his name.)
He's finally found an identity,
so let's help him build on that.
He bites off more than he can chew.
What?
He bites off more than he can chew.
- You're right. - Exactly.
Dong Gu, the enthusiast.
No. You've got me all wrong.
I'm not like that.
You'll be treated to a luxury cruise today,
and your accommodations are of the same standard.
Take a look.
(Wow.)
Where's that?
- My goodness. - Look at that.
- Is this in Korea? - Is this for real?
This is incredible. I can't believe it.
It's standing in a pond.
This is where Joon Ho will be sleeping.
(Is this Joon Ho's camping site?)
- Where? - The courtyard.
I'm still the lucky one since Dong Gu will be on an island.
(Dong Gu is left behind.)
Now, it's time to get on the cruise ship.
But before that, I want to talk about your managers' complaints.
What?
They asked why we haven't been to islands lately.
- Well... - Are you crazy?
Why do they want us to go to islands?
- I bet not all of them said that. - Who said that?
If we go to an island, they will get to stay on the land.
- With our credit cards. - They want to rest.
- Exactly. - Right.
(A beautiful tradition of One Night Two Days)
Here we go.
(Two years ago, The Pungdo Island Episode)
(They treated themselves to lunch with the members' credit cards.)
They might eat raw fish.
Thank you so much.
(The chosen member passed out from joy.)
It's Jong Min's stylist.
(However, every tradition...)
Someone must've started it.
We should find out who it is and...
Make an adaptation.
Make an adaptation?
We should find out who it is and make an adaptation?
- An adaptation? - An adaptation.
Today's trip will be all about bonding,
so all the staff members will be on the ship as the members.
(What?)
(It's as if they've been hit by lightning.)
(She's in denial.)
(I want to go home.)
If one of you gets left behind,
your staff will have to stay behind, too.
(Nice.)
That's music to my ears.
Yes. We should all get on this luxury ship.
- That's right. - If one of us gets left behind...
Everyone, it's time to board the cruise ship.
- It must be big. - Where did they find one?
Is it really big enough for us?
I thought you said it was a cruise.
(One Night Two Days, Cruise to the Islands of Mokpo)
(They head to the ferry terminal.)
There are many fishing boats here. Where's our cruise ship?
- Aren't these all fishing boats? - Yes.
I've been on many cruises before as a kid.
- What? - Really?
He used to live in India and China.
To get to China, I'd take a cruise ship.
- You went there by a ship? - It was more affordable sometimes.
Are you sure it was a cruise ship?
Yes. There were facilities like swimming pools and saunas.
- A casino, too. - You are a liar.
- He called him a liar. - How can there be a pool?
Don't expensive cruises cost about 15,000 dollars?
- What? - For 20 days or so.
They have swimming pools and basketball courts.
You're talking about a really expensive one.
Yes. That's what luxury cruises are like, right?
The expensive ones cost about 1,500 to 2,000 dollars a night.
- A night? - That's right.
It's cool because at night, you get to see the stars.
- Maybe we could, too. - That's what I remember.
(As they picture a paradise...)
- We're here. - To enjoy a cruise.
I guess it's right here.
It's kind of chilly.
Shouldn't the south be warmer?
It says "Oedaldo Island".
- Oedaldo Island? - Yes. "The Island of Love".
I've never heard of this island before.
- This looks fun. - It's not bad to be left behind.
- It looks really good. - I agree.
- Where's our cruise ship? - Which one is it?
- Over there. The one named "Iris". - That big ship over there.
Is that it?
- Look. - I think that's it.
The ship you'll be getting on is right over there.
- Where? - There it is.
The third one from here.
- The largest one. - The one at the end?
- Isn't that a cruise ship? - That one.
No. This is the ship we'll be getting on.
- What? - The Shinjin Ferry?
This one?
Yes, the Shinjin Ferry.
- No way. - This isn't a cruise ship.
This isn't a cruise ship.
(No way.)
(You must be joking.)
- This is a ferry. - Yes, a ferry!
No. It's a cruise ship.
- He should've said it's a ferry. - Exactly.
- We dressed up for nothing. - That's right. What's this?
- I know. - I was ready for Titanic.
Are we supposed to feed the seagulls in this?
- That's insane. - It's not like Hyo Joo's here.
Tell me about it.
- Where's the fun in that? - This was all for nothing.
Welcome to your first cruise.
Who's that? It's AlphaO.
(Welcome to your first cruise.)
What's this?
He's even in an outfit.
This reminds me of Phuket or somewhere like that.
Honestly, I was kind of looking forward to it,
thinking we are going on a cruise.
Yes. Me, too.
What now?
The ferry...
- No, I mean the cruise ship. - He called it a ferry, too.
- He admitted it. - It's a ferry.
You just said "ferry".
Anyway, welcome to the "Cruise to the Islands".
It's time to board the ship.
- Goodness. - Let's go.
I was really expecting a cruise ship.
It is a cruise ship.
- No. It's a ferry. - Are we really doing this?
(Finally, they board the cruise ship.)
(What they expected was...)
(a festive entrance...)
(and a scene like this.)
- These are our vans. - It's cold.
Let's get inside.
- Shall I go in? - Let's go inside.
(They have to move through cramped spaces.)
Why is it so cramped?
- Hello. - Hello.
Gosh. It's cold.
We're still outside. It's so cold.
- What? - It's cold.
(This is what real cruise ships look like.)
(They only get six stools.)
I can't believe this.
(It's so cold.)
- Let's huddle up. - It's cold.
Gosh. You are wearing shorts.
Goodness. Shorts?
It's cold.
- Oh, my. - This is so bad.
It's so cold.
(It clunks.)
(Off they go.)
Welcome on board the One Night Two Days Cruise.
The course we'll be following today is a well-known tourist route.
This ship leaves Mokpo...
and stops at multiple islands as it makes its round trip.
- I read that somewhere, too. - I see.
Doesn't that round trip remind you of a cruise?
- Really? - How could you say that?
When did he get so brazen?
He couldn't have sounded more obnoxious.
Now that we're back to six members...
- So, in groups of 2? - Yes, 3 teams of 2.
- You'll compete in teams. - We won't get left behind alone.
- What are the teams? - This is crucial.
Who are you going to team up with?
Based on what I saw last time, I won't team up with Dong Gu.
- Me neither. - Same here.
- Me, too. - I agree.
- Count me out, too? - Just you?
We all don't want to team up with Dong Gu.
(Anyone but Dong Gu)
Who you're teaming up with is crucial this week.
You'll either get to sleep at a fancy traditional house...
or get left behind on an island. Now, we've already chosen the teams.
- What? - Who will be the unfortunate?
- How can you say that? - Who's on Dong Gu's team?
Here are the teams.
- Team Number One. - This is nerve-wracking.
It's Tae Hyun and...
- Anyone but Dong Gu. - It's Dong Gu.
Actor...
(Satisfied, annoyed)
- The actors join forces! - Way to go!
He's a winner of a film festival.
- It's Defconn. - Yes!
(Isn't Defconn a singer?)
He's telling the truth though.
- My short drama won an award. - Really?
- He's right! - Who said so?
- He did win. - So I heard.
- A festival in Houston. - Houston?
I wonder how the director's doing.
Defconn and Tae Hyun are of the same age.
- You're right. - They were both born in 1976.
Team Number Two.
I hope it won't be me.
Jung Joon Young and...
Is it based on how we're seated?
It must be how you came up with the teams.
Kim Jong Min.
(Hang on a second.)
Kim Jong Min.
(He bites down hard.)
I knew it. I knew we'd be teammates today.
This is so annoying.
You really seem excited.
- He should be annoyed, not you. - Defconn's right.
- It's good for you. - Things have been awkward for us.
(You seem like mine but you're not.)
Is that why?
I remember now. Jong Min seemed to have a crush on Joon Young.
Now, I know why you paired them together.
- This is so annoying. - Come over here.
- Come here. - This isn't "Jjak", okay?
Don't forget that. This isn't a matchmaking show.
- Male Number 1 and Male Number 2. - Right.
(Let's make the best of it.)
I saw Jong Min's hand tremble just now.
(His hand trembles.)
(Jong Min and Joon Young sitting under a tree)
Look after him, okay?
(He squeezes him.)
- Look at them. - He did that on purpose.
That leaves you two.
(Joon Ho and Dong Gu are a team.)
(Dissatisfied, Excited)
- He doesn't seem happy. - Why did you team us up?
You wanted us to sleep in an island, right?
Don't think like that. I'll be different this time.
I thought he was strong,
but he was defeated by Defconn.
I thought he was good at quizzes, but he wasn't quick enough.
Hold on. What are you good at?
It would be fun to train me.
Is this some kind of a children show or what?
We should rather make a team next year, then.
You should go to "The Return of Superman".
You should improve yourself there...
with Seo Eon and Seo Jun.
You can take your time and decide the name of the team.
I hope you have a good time talking about determinations and plans.
Nice. I'd love to do it.
(Laughing)
Just enjoy.
I'm so happy.
(Dong Gu, what should we enjoy?)
Look over there. I can't see anything.
(They can't see anything but fog.)
We can enjoy the scenery on the boat.
What is that?
We can only see through the windows in that kind of ferry,
but we can feel the real wind here.
- That's not true. - We've already felt enough.
We've been feeling the wind for two years.
You can go back into the cabin if it's cold.
- Which floor is it? - The cabin is on the second floor.
- Second floor? - Really? Let's go in.
We're now on the third floor.
(The heavy fog has cleared up soon.)
(They ride toward the first island on Dadohae.)
- It's freezing. - Honey, come here.
(They sit in teams.)
I can beat this team.
It was freezing cold.
- Did you decide the team name? - What?
- Team name. - What should we do?
- Team name? - What should we do?
Michael and Douglas.
(Laughing)
Oh, Michael. Oh, Douglas.
- Michael and Douglas. - Michael and Douglas.
Leonardo and DiCaprio.
That sounds like a good idea.
How about "Ghost"?
(Joon Young smiles awkwardly but Jong Min seems to like it.)
- Demi and Moore. - Demi Moore.
(It's like a bromance.)
Go for it. Demi Moore it is.
He likes it.
(He's out of his mind.)
(This is unbelievable.)
Michael and Douglas?
- Yes, Michael. - Michael and Douglas.
- Should we change our name? - To what?
Tom Cruise? Tom and Cruise.
- Since this is a cruise trip? - Yes.
Are you changing your team name to "Tom Cruise"?
It's Tom Cruise. I'm Tom and he's Cruise.
- You are more like Tom Sawyer. - Right.
- I'm so hungry. - We have our name. Give us food.
Passengers, we're now arriving at Dallido dock.
- Are we there now? - We're now at Dallido dock.
- Let's get ready to leave the ship. - We're almost there.
(The island over there is our first destination.)
(The other passengers are ready to get off the ship.)
(They arrived safely at Dallido.)
Let's get off.
It's narrow here.
(They need to walk in a line due to the narrow corridor.)
- Can I just go out? - I'd like to dance out there.
- The sun is shining. - Hello.
(They leave the ship and say hello to other people.)
- Hello. - Hello.
Can we just leave the ship like this?
We can't ride this ship any more once we step out of it.
- Hello. - Hello.
(Who are these people?)
(One of the residents recognises Joon Ho and says hi to him.)
- Do you know who I am? - I saw you on television last week.
Thank you.
(It's a small town with beautiful scenery.)
Dallido, Dallido
I feel like I should run here.
Jong Min, try singing.
- Dallido, Dallido, Dallido - Dallido, Dallido, Dallido
(It's nice.)
(Dallido Island, the beautiful half-moon island)
(What mission will they have to carry on in this beautiful island?)
This is Dallido Island, the first destination of the cruise.
- Dallido. - Dallido.
- Dallido. Dallido.
This island is called "Dallido" because...
the shape of the island resembles the half-moon.
In 2014, this island was chosen as an island worth visiting.
- This island? - Yes, by Ministry of the Interior.
(Dallido is small, but it's beautiful.)
When it comes to a cruise trip,
we can't miss communicating and making friends...
with the locals.
So, today's first mission is...
(First mission)
"Guys, Let's Go to School".
"Guys, Let's Go to School"?
- "Guys, Let's Go to School"? - I don't think there are kids here.
There's one elementary school in Dallido.
Really?
They must be cute.
The mission is to make them go to school...
before the class starts.
Your mission is completed when the kid in your charge...
sits on his or her chair.
If you make it on time,
you can win a hamburger combo meal.
(They're happy about it.)
You must be an expert at this because of your own kids.
- I'm the expert. - Of course.
Yoo Jeong seems to live close.
- Yoo Jeong? - The Cow Siblings are the closest.
- The dock is here. - Yoo Jeong is...
- the closest. - I should aim for Yoo Jeong.
- Yoo Jeong is the best choice. - No. It's the same.
Yoo Jeong is far from the school.
Dong Gu, since you're an ex-marine,
you must be familiar with searching.
He's already making him work for him.
You must be trained in search operations.
- I've never done it. - How is that possible?
- You're an ex-marine. - That's what search units do.
Search units?
How would he know?
Now, you're going to choose kids you'll be in charge of.
- Okay. - Dong Gu, let's go.
Let's go for the Cow Siblings.
- Demi. - If that's what you want.
- Demi, you choose. - Let's go.
Go for it.
Good choice.
I'll choose this one.
- Demi Moore? - Good.
- Choose the closest one. - He already chose one.
- The Cow Siblings is the closest. - It's close.
- It's red. - Let's open it.
You should open first.
(Team Tom Cruise opens it first.)
- Oh, yes. - It's all right.
- Who did you pick? - You're lucky.
(Team Tom Cruise picked Yoo Jeong.)
- We're going to Yoo Jeong's house. - Yoo Jeong's house?
It's okay. Not bad.
Yoo Jeong is 12 years old and in the fifth grade.
She wants to be a zookeeper.
- I see. - A zookeeper?
- A zookeeper takes care of animals. - Right. In a zoo.
- A zookeeper raises animals. - I see.
A fifth grader can run fast.
- Let's see ours. - Come on.
- A late child. - Tae Joon?
Tae Joon and Tae Hwan are in their fourth grade.
- There are two. - They must be twins.
- They are twins?
Hold on. You have one child, right?
- Only one. - We have one.
(Team Tom Cruise needs to take care of only one girl.)
You made a great choice.
They are siblings.
- Oh, my goodness. - This is great. We've got only one.
- Just carry her on our back. - Right.
- What is a chocolatier? - What is a chocolatier?
- Is it about shows? - It's about chocolate.
- What is a chocolatier? - It's about desserts.
- They make desserts. - I see.
Software engineer?
A ten-year-old boy can think of this?
Leave him like that. He'll change his mind.
You can enjoy the view of the island...
while looking for the kids.
We're going to begin "Guys, Let's Go to School" from now on.
It's 7:54am right now.
They should be in class by 9am.
- We should hurry. - Don't let them be late.
Please take good care of them.
- You can go now. - Let's go.
(Cruise to the Islands in Mokpo)
(The first destination is Dallido Island.)
(Mission 1: "Guys, Let's Go to School")
- Ma'am. - Yes.
- You live here, right? - Yes.
Do you know where this is?
- Ga Young and Ui Yeong's house. - I know.
- Do you know where they live? - Yes.
- You know where the girls live? - Yes, I do.
- Where should we go? - It's a girl and a boy.
First of all,
you should go left, not right.
There's a big barn where they raise cows.
- It's blue. - I see.
- It's blue? - Next to the barn is the house.
- Should we go this way or that way? - Is it this way?
- You can go this way. - This way?
Go this way and keep walking only to the left.
- There's a barn. - Yes.
- I see. Thank you, Ma'am. - You're welcome.
- That wasn't hard. - We're done.
Hello.
- Do you know where twins live? - Yes.
- Where is it? - You mean, Tae Joon's house?
- It takes a while to get there. - It takes a while? Which way?
- It's far away. - Where should we go?
- Should we just follow the road? - Should we go straight?
Sir, where's Yoo Jeong's house?
Yoo Jeong lives just around the corner.
- This way? - Yoo Jeong lives right here.
- Thank you. - Thank you.
We almost went to the opposite direction.
I'm pretty energetic these days.
Until you joined us, I had been sleeping outdoors all the time.
I'm sleeping indoors these days.
(He brags about one indoor night from last week.)
I can share your energy.
Sure, you can share my energy.
Joon Young used to have a lot of energy,
but now he's out of it.
- He's done now. - I see.
I'm starting to get energy.
He's like a sunset.
- I'm like a sunrise. - A sunrise.
(The era of Joon Ho has come.)
As soon as we enter the house,
- Let's ask them for breakfast. - we should eat something.
I'm so hungry. Instead of eating a hamburger,
- we can eat at home. - That's right.
Do you know where twin boys live?
The twins' house.
- The twins from the Choi family? - Yes.
- Is it in that direction? - Yes, go that way.
I see. Thank you.
She said it's this way.
- Hello. - Hello.
Sir, do you know where twins live?
Stop it. You're asking the same question.
- Where do twins live? - You just asked the question.
You don't know it?
You just asked the question. Why do you ask again?
(Team Demi Moore is arguing.)
Maybe she knows exactly where it is.
Sir, where can we find the twins' house?
(Now, he asks an old man.)
Where do twins live?
(He seems very cool.)
- Get on the tractor. - We can ride on it?
Hey, he said we can hop on.
Since he suggested, we should accept his favour.
We're going to the twins' house.
Sir, we're going to the twins' house.
We're going to the twins' house.
(Laughing)
Goodbye.
- What? - Isn't that cheating?
(The tractor departs.)
Let's go.
(The men from Seoul drive around Dallido.)
(It's like a car parade from the back in the days.)
(They look glorious.)
This is comfortable.
My legs feel better.
This island is really huge.
It's bigger than I expected.
(They enjoy the view with ease.)
(We're going to see you soon, twins.)
- This is slow, by the way. - I know, right?
(Just walk, then.)
- Ma'am. - Which house raises cows?
The cows.
- Way down there. - Down here?
- Is it far? - Yes. It's quite a walk.
- Really? - Is it a long walk?
Do we need to run?
- She said it's quite far. - Exactly.
- It's quite far. - Now, I'm nervous.
I thought we've covered most of the island,
but there was more.
Apart from less steep mountains, this is just like Pungdo Island.
I didn't realise it was this big.
(It's bigger than everyone thought.)
- Ma'am. - Hello, Ma'am.
Do you know where Yoo Jeong lives?
- She's in fifth grade. - She lives here.
(She lives here.)
- Here? - She lives here?
- This is it? - It was closer than we thought.
It's near the dock.
- Is this where Yoo Jeong lives? - Hello, Ma'am.
Yoo Jeong in fifth grade?
- Are you her mother? - No, her grandmother.
- Her grandmother? - But you're so young.
(They head inside to meet Yoo Jeong.)
- Yoo Jeong? - Yoo Jeong!
She's here.
Yoo Jeong.
(Yoo Jeong's surprised by her visitors.)
Hi.
Did you just wake up? Do you know who we are?
One Night Two Days.
- Isn't he handsome? - No.
- He's not? - It's okay.
Kids have different standards. I'm handsome though, right?
- You are. - You have a good taste.
- Who do you live with? - My grandma and grandpa.
- Where are your parents? - In Ilsan.
- In Ilsan? - Yes.
- Do they live in Seoul area? - Yes.
I'm an only child and my grandparents raised me, too.
How long did they raise you?
- Until middle school. - Since you were a kid?
- Yes. - I see.
- You want to be a zookeeper. - Where did you hear that?
- Sorry? - Who told you that?
- We have our sources. - What's your favourite animal?
The white tiger.
- What? - A tiger?
- Really?
I wasn't expecting that.
I see you're just as passionate as I am.
- Why won't you eat breakfast? - I'm not hungry.
Can't you say that you are?
- We'd love to join you. - We'd love some ramyun.
Yes. Anything to eat.
- We'd love to join you. - Something to cure a hangover.
I can't believe you just said that to a kid.
I'm sorry.
I'm not hungry though.
- I see. - Okay.
Right. Well, in that case...
- She knows what she wants. - And how to speak up.
Her dream is to be a zookeeper and she's not hungry.
She won't be overwhelmed by the tiger.
It feels great to go to school with a new pair of shoes.
(Yoo Jeong's out of the bathroom.)
- Shouldn't you help her? - Why? She's old enough.
Isn't she a fifth grader? I heard that...
puberty hits early these days. In third grade or something.
She is practically an adult.
That's absurd.
(She is blunt.)
Who's your favourite singer?
- I like Soyou. - Soyou?
- Yes. - Soyou?
- Not a boy band? - Is she in Secret?
- It's SISTAR. Even I know that. - Right.
- Would you like an autographed CD? - Yes.
I'll get you...
Soyou's photo and one of her records.
I'll mail them once I get them autographed.
Tell him not to lie.
I'm not lying. I can really get them for her.
Soyou and I are friends.
My teacher said that lying is bad.
- Unbelievable. - Yes. He's a bad man.
How old are you in this?
I think I'm about 2 or 3.
You're adorable in these photos.
- What's this? - An award I won.
"Excellence award for the 66..."
"International Children's Art Competition supervis..."
"by the Korean Art Education Committee."
- Yoo Jeong. - That's incredible.
Here are all my other awards.
- This is amazing. - There are so many.
"The Reading Debate Championship."
This is for an art contest. "Life jacket, jacket of life."
"Life jacket, jacket of life."
She's so smart and talented.
- She's very creative as well. - Right.
- That's... - This one's your grandmother's.
- I made it for her. - Really?
- You made this? - This is adorable.
"I thank my grandparents..."
"for always giving me love and support."
"May 7, 2005. Granddaughter Yoo Jeong."
(That's touching.)
This is amazing. It's actually touching.
- This was to show your gratitude. - That's right.
I see.
- You're really kind. - She's very sweet.
- I don't think I'm that kind. - Right. You didn't give me food.
- Goodness. - You're not that kind.
People of Jeolla Province are sweeter than that.
They'd ask first if we had eaten.
- Did you ask if we had breakfast? - Right.
- He seems upset. - Why didn't you eat first?
I was only kidding.
We can eat hamburgers once we get you to school.
- We're fine watching you. - I shouldn't go then.
- What? - What did you just say?
Are you kidding me?
Someone with these many awards shouldn't toy with people like that.
Hang on. We'll be late at this rate.
(They don't have much time.)
(Team Moore is still on the cultivator.)
I think we're going the wrong way.
- Sir? - Sir, where do the twins live?
- What? - The twins.
- Tae Joon and Tae Hwan. - Aren't you going to school?
(Aren't you going to school?)
- No, we're not. - Then, where?
- To the twins. - Where the twins live.
Where Tae Joon and Tae Hwan live.
- The house with twins? - That's right.
Got it.
Sir, we can walk from here now.
I think that'll be faster.
Thank you for the ride.
It's near the hall.
- Over there. - There's the hall.
(The twins live near the hall.)
We need to get them ready in five minutes.
- They'll need a wash. - Right.
- That says 129. - Are we at the right place?
(They're at the twins' house.)
We found it.
- Kids, wake up. - Kids, it's time for school.
Tae Joon, Tae Hwan!
(Knock, knock)
Are they home? Is anyone home?
I know you're home. We're coming in.
(They open the door after getting permission from the parents.)
We're at the right house. Look at this.
It says, "Tae Joon".
"Go to the small bedroom."
- No one's here. - What?
The house is empty.
No one's here.
Where is everybody?
Why isn't anyone here? Where are they?
- Where are the twins? - Guys?
Why are they not here?
- Have they already gone to school? - What?
Guys!
What do we do know? Their shoes are gone, too.
We need to find them. Tae Hwan!
(The hopes of Dallido, Choi Tae Joon and Choi Tae Hwan)
(This is obviously where Tae Joon and Tae Hwan live.)
Where are they?
- What should we do? - Oh, no.
Have they already gone to school?
- They're not here. - We don't know.
We really don't know what's going on.
- Aren't they supposed to be here? - We're as flustered as you are.
- We'll tell you when we hear any. - We're at a disadvantage.
- This isn't right. - I know.
- This isn't right. - It's a conspiracy.
Tae Hwan!
Tae Joon!
There's no one around here. Not even a single child.
The kids aren't at school yet.
So, we'll say you completed the mission as long as...
you meet them by the gate before nine.
Okay.
(They head off to the school.)
It's 401 Dalli-gil. We're here.
Look. We're here.
Tae Hyun, do you normally take your kids to school?
Of course.
Soo Chan takes the bus, so I walk with him...
to the bus stop.
Tae Eun goes to preschool, so I take her there.
Soo Jin always wants to tag along,
so I bring her with us.
It's a real headache.
(It's a war every morning.)
- Soo Jin always tags along. - Isn't that the house?
They have a very big barn.
It's blue all around as well.
This barn is huge.
- You've got to be kidding me. - Is it full?
I can't believe it.
They have about 200 cows.
- What? - No way.
- Goodness. - This is awesome.
I can't believe it.
They're good-looking as well.
(There's a reason why they're called the "Cow Siblings".)
- In here. - Let's go inside.
Over here.
Are they asleep?
Here we go.
(They go in to wake up the kids.)
Ui Yeong.
- Ui Yeong. - It's time to go to school.
- Hi. - It's time to go to school.
- Hi. Do you know us? - We're from One Night Two Days.
- Do you know me? - This is One Night Two Days.
Don't you watch our show?
I do, but...
- That's great. Where's your sister? - Where's Ga Young?
- She's in the next room. - Come on. Get dressed.
- This is an invasion of privacy. - What?
No. You got it wrong. Anyway, it's time for school.
My teacher isn't there yet.
No. She's there. She wants you there by nine.
You're lying.
She's running late today. She missed her boat,
so she'll be here by ten.
If you get to school by nine, we'll be rewarded...
with hamburgers.
(Hamburgers)
Okay.
(Let's go!)
(He finds them adorable.)
A hamburger was enough to get him out of bed.
Incredible.
It is amazing. Do you need help?
- Ga Young. - Ga Young.
Ga Young. Wake up. We are here.
It's time to wake up.
She's not easy.
Ga Young, are you shy?
- Maybe she's shy. - Okay, then.
- Put on the clothes. - All right. We will wait for you.
Did you finish your homework?
- Yes. Almost. - Almost?
There was one thing I couldn't do.
What was that?
I can't tell you what it is.
Can't you tell me?
I was supposed to answer these questions,
but I don't need to do this.
- Well... - That doesn't sound right.
Why don't you need to do this homework? It's not your call.
You didn't answer any of these. Why didn't you do that?
Isn't it your homework?
It is the homework, but I don't need to do it.
Are you sure?
- Why? - Is it true?
I didn't know you'd go through my bag.
Ga Young.
- Ga Young, are you okay now? - Are you all right?
- She looks good. - She's okay now.
- Ga Young is ready. - Ga Young.
- Ga Young is ready. - Ga Young, put on the microphone.
Ga Young, did we surprise you?
Mum! I will go to school.
Don't you need pocket money? Ask her for money.
What are you talking about?
I don't need money.
- Do you like flowers? - No.
I was going to give you my flower necklace.
- I don't want it. - Isn't this pretty?
- No. - I don't think so, too.
- Actually, I feel ashamed. - I don't think it is pretty.
- I don't like it. - Let's play rock-paper-scissors.
The person who loses will wear the necklace.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(Yoo Jeong loses.)
You lost. You have to wear two flower necklaces.
It doesn't match this suit.
- You look good in them. - You look pretty.
- Can we go slowly? - Yes. It's okay.
I can be late.
- No. You can't. - What?
- We shouldn't be late. - We have to be there before nine.
Then, we can get hamburgers.
- Don't you get to eat otherwise? - No. They don't give us food.
- They are mean. - Do you think so?
- They are mean. - Say that to the camera.
You are mean!
- A child says you are mean. - Why don't they give us a meal?
You will see a man in a red jacket later.
He looks like a very tired lobster.
Tell him that he is mean. Tell him to give us some food.
Why would I say that to him?
It's because he doesn't listen to me.
You are a child who is pure and naive. If you tell him that,
he will feel ashamed.
Tell him to give some food to the young good uncles.
You are not young.
- What about him? - He's young.
I knew it. She's right.
I can't believe this.
Dong Gu, how old are you?
- I'm 31. - He is 31.
He is just two years younger than my father.
I know. So he's not young.
- That's why he is young. - He is an old uncle.
- I'm younger than her father. - How old are you, then?
I'm 2 years old with number 4 in front of it.
Forget it.
- I'm 2 with 4 in front of it. - Stop it.
Okay.
Do you know the members of One Night Two Days?
Determine the ranking based on your personal preferences.
- He's the first. - Is he the first?
I can't believe this.
- Why is he in the first place? - He is handsome.
You said you liked me earlier.
I lied.
(She plays with him.)
Who is the second?
- The second? - Yes.
Joon Young.
- Jung Joon Young? - Yes.
(She looks shy for the first time.)
All women like him no matter how old they are.
- Who's next? - And you are the third.
- Me? - Yes.
(He's happy now.)
- Then, who's the last? - The last.
Who do you like the least?
Jong Min.
- Jong Min? - Why?
- Why is that? - I'm curious.
- He is ugly. - He is ugly.
(Am I ugly?)
- He looks a bit like a monkfish. - Right.
(The child and two adults tease Jong Min.)
(They laugh a lot on the way to school.)
Let's go to school and have some hamburgers.
We have to be there by nine o'clock.
Let's go.
What is that?
What is it?
We should follow them.
Hey!
Hello!
Look. Jong Min is there.
- Are they alone? - Jong Min is right there.
- Where are the children? - Where are they?
They already went to school.
- Already? - Yes.
I can't believe this.
- Hello. - Hello, everyone.
- Say hello to him. - He's Jong Min.
Hello.
- Do you walk to school every day? - Yes.
We walk to school like this every day.
(The children walk to school for about 20 minutes every day.)
- Are you the youngest? - Yes, I am.
- Ui Yeong is the youngest child. - There are only five students.
- Do you study all together? - Yes.
Oh, no. The third and fourth graders study together.
And the fifth graders study separately at times.
You are a good speaker.
Did you learn oratory?
- No. - He is a good speaker.
- Yes, he is. - He's smart.
- Is your teacher pretty? - Sorry?
- I don't know. - Is your teacher a woman?
Yes.
- Is she married? - Yes.
(Oh, no.)
- Aren't we there yet? - We are almost there.
- Where is it? - It's over there.
- Yes. - We will eat hamburgers.
Do you want to eat hamburgers?
- We can eat them together. - We will.
(This is...)
(the Yudal Elementary School Dalli Campus.)
(There are five students in the school.)
(The Fifth Grade)
(They want to become a zookeeper, chocolatier, police officer, etc.)
(We are the five children of Dallido Island.)
We are here!
(They've arrived at Dalli Campus.)
We have to find the classroom.
We are here.
- Hello. - Hello.
- Where are their seats?
- My classroom is over there. - This is Ga Young's seat.
- I see. - Ga Young. Where is Ui Young's?
- He is in another classroom. - He's in the third graders' room.
(Third and Fourth Grade)
- What is that? Did you draw it? - Yes.
One is mine and the other is Tae Joon's painting.
And Tae Hwan.
(Tae Joon's character, Tae Hwan's character)
Tae Hwan! Excuse me.
We are looking for Tae Hwan and Tae Joon. They are not at home.
- Aren't they at home? - Aren't they here?
- I don't know where they are. - Aren't they here?
They are not here. I will make a call, then.
Okay. Can you please take them to school?
Okay. Thank you.
- Where are they? - Are they coming?
Tae Hwan and Tae Joon are in another house...
- for their father's business. - Hey.
Tae Joon and Taek Hwan are not here.
- I know. - The father'll take them to school.
We should wait.
Is Ga Young doing well in school?
She is an ideal student.
I knew it. She looks smart.
It's true. She has read all the books in this classroom.
- Did you read them all? - Yes.
Wow. She read all the books.
Ga Young is amazing.
Ga Young, did you make this?
- Which one? - This one.
Did you write the words and draw the pictures?
You are amazing.
Mr Software Engineer.
Come here.
Ga Young, do you think he'll become a software engineer?
- No. - Right?
(He is baffled.)
Did we just baffle you?
Are you shocked?
(I will become a software engineer for sure.)
Where are Tae Hwan and Tae Joon?
What are they doing?
They are coming. I think they are in the car.
They are coming.
Hurry up!
The car is not coming this way.
(Are we going to...)
(eat the hamburgers?)
(Barking)
Don't bark.
They are coming. They are there.
Look at the car.
- I think it is our car. - It is.
- Is it? - It is our car.
Why isn't Joon Ho coming?
Where is he?
We have only 10 minutes left.
Where is the school?
(We should run.)
You should run faster.
- I'm running. - He is.
Tell me if your legs hurt. I will carry you on my back.
We are almost there.
It is good that it's not up to Joon Ho but it's up to you.
(The 42-year-old man lags behind.)
- Where is the school? - We are almost there.
Where is the school?
Maybe it is Joon Ho.
Joon Ho is coming.
- It has changed. - They changed the place.
Let's go.
They changed the destination. Go that way.
- You are lying. - You should go to the church.
- Hello. - I told you.
- Hello. - They are bad men.
- Hello. - Don't go there.
- Come here. - I should go.
Let's go. They are bad men. Don't listen to them.
There he is.
Hello!
You must have seen him yesterday. Keep running.
Let's get in the classroom and sit on the chair.
Let me go.
(He is exhausted.)
Let me go.
I'm here!
This is your seat.
- This is your seat. - Yoo Jeong, sit on your chair.
I'm exhausted.
Yoo Jeong, why did you run?
We were late. I had to run...
- for the hamburger. - I see.
- Good job. - Nice.
She said it would take 20 minutes.
When we had 10 minutes left, she told us we wouldn't make it.
I was so confused.
They came into my room when I was asleep.
Did it happen to you, too?
Yes.
- You must be Yoo Jeong. - Hello.
Hello. We've met in your dream.
(She shakes her head.)
I know.
(Did she meet him in the dream?)
Ga Young looks happier as Yoo Jeong is here.
- I think so. - They are best friends.
- Does she look happy? - She looks happy.
Why are they late for school?
- I want to eat a hamburger. - Why does it take so long?
(They have only three minutes left.)
They came the other way.
(They came the other way.)
(Are the twins in the car?)
Come here.
(Bingo.)
You should go to school.
(Hurry up!)
Who is Tae Hwan?
- There you go. - Are you Tae Hwan?
- Hello. - Put on the microphone.
- Come here. - Are you Tae Joon?
(Choi Tae Joon, 11 years old, hoping to be a police officer)
Let's get into the classroom first.
- Let's go. - Run! Run!
Run to the classroom.
- Run! - We don't have time.
(They run to the classroom.)
- Keep running. - Run.
- Hurry up. - Go and sit on the chair.
Sit as soon as possible.
Tae Joon and Tae Hwan must be here.
Hurry up, Twins!
We don't have time.
- Hurry up. - Go. Sit on the chair.
- Take your seat. - Hurry up!
Who are you?
Take your seat.
Sit on the chair. You have to sit.
- It's nine o'clock. - We did it!
- Do you have two houses? - Yes.
We have one.
We went to the other house.
Please chant, "Mission complete" for us.
When Yoo Jeong says "Mission",
Ga Yeong will say "Complete", raising your arms.
- Let's do it. Mission. - Complete!
(Mission complete)
- Thank you. - Let's eat.
(The weather is good enough to go on a trip.)
(It was noisy in Dallido Island from the early morning.)
What's all the fuss from the early morning?
- I know. - I bet you were surprised.
You were asleep.
You are the twins. Nice to see you.
Let me hold it for you.
- Kids, this way! - I saw you in "Gag Concert".
- It is nice to see you. - Ga Young.
- Let's go sit next to him. - Who is the older brother?
- He is. - Are you the older one?
You are really twins.
It is nice to see you.
Let's eat it here. Take a seat.
Have you seen me on Television?
Yes.
- Have you? - Yes.
- Do you know who I am? - I don't know your name.
You don't know?
(He's been on TV for long, but it doesn't work in this island.)
Here is your hamburger.
(Everyone earned a hamburger.)
Thank you.
Yoo Jeong, thank you for arriving at school by nine o'clock.
- Joon Ho. - Here is fries.
Here are your fries.
- Enjoy it. - Thank you.
Enjoy it.
If you don't want to eat it, I will eat yours for you.
(No, thank you.)
Do you like a hamburger?
(They like hamburgers very much,)
(but it looks somewhat weird.)
(He looks around.)
It looks like we are here...
to take over the school.
- What do you mean? - I should meet the vice-principal.
I should tell him that I will build a report here.
Right?
(He looks like a character in a lame television show.)
"Kids. Enjoy your hamburger..."
"and ask your mum to sign the agreement."
(Is this a bribe?)
- What are you doing? - I will build a resort here.
(Don't worry. We are not bad people.)
Why did you lie to us, Director?
(What lie?)
Yoo Jeong told me...
that they eat hamburgers every day.
- Really? - Yes.
If they order a burger, they will get on in 30 minutes.
Only in 30 minutes.
They can get fried chicken and pizza in 30 minutes, too.
- They can have any delivery food. - We can have pizzas delivered, too.
- Do they deliver jajangmyeon, too? - Yes.
- Have you tried it? - Yes.
Are you looking down on us?
Why would you look down on them?
I didn't mean to do it.
Don't ignore the children.
You ranked the bottom on the list of Yoo Jeong's preference.
(He deserves it.)
Dong Gu was in the first place.
- Dong Gu? - I see.
But he just joined our show.
- Who is in the second place? - Joon Young is in the second place.
I'm in the third place.
(They don't trust him at all.)
You said that, right?
What about me? Am I in the fourth place?
Yes, you are.
Is Tae Hyun in the fifth place?
Did you watch "Descendants of the Sun"?
It is her favourite drama.
I watched all the episodes of the drama.
I bet you like Song Joong Ki the most.
She does.
(The girls look shy talking about Song Joong Ki.)
Do you like Song Joong Ki? Tae Hyun is...
his best friend.
(Joong Ki and I are close friends.)
Really?
What is my ranking now?
You are the first.
(You don't even need to ask.)
Is he the first?
(Thank you, Joong Ki.)
Song Joong Ki.
(Let me see.)
Do you know Song Joong Guen?
(He ruins the innocence of childhood.)
Do you know him?
(He looks so different from Song Joong Ki.)
(I'm sorry.)
Ga Young, you will have to leave the school after graduation. Right?
You and Yoo Jeong will go to Mokpo to go to middle school.
Will there be only three children, then?
Please build a middle school next to this building.
(She doesn't want to leave the island even after graduation.)
A middle school? He will build one if you ask him.
(Really?)
Please build a middle school here.
- What? - A middle school.
I will build a resort.
(Oh, my goodness.)
- I will build a resort. - A middle school!
Don't even dream about it.
(He keeps ruining their innocence.)
- Do you like the uncles? - Yes.
Maybe.
They don't like the uncles.
They look awkward.
(He forces the twins to smile.)
It's been only five minutes since they met.
They came to school with their father.
They didn't get to talk to each other.
They didn't have time to be closer.
I see.
This is Cruise to the Islands in Mokpo.
When you arrived at the first destination,
I told you to interact with the local residents,
which is the beauty of a cruise.
So, I'd like to have a test...
to see how close you've become...
with the children for the past two hours.
We're playing Posing Game.
(Posing Game)
- Oh, no. - Don't worry. It is easy.
(It is a team game.)
Blue crab. In 1, 2 and 3.
Correct.
(If they succeed, they keep playing games. If not, they miss a chance.)
It is 9:53am.
You have one hour left until the next cruise departs.
- That's enough. - We should hurry.
- But it's far. - I guess so.
Before we start, we have four members...
for Team Twins and Team Cow Siblings.
But Yoo Jeong's team has only three members.
- It can be unfair. - Of course, it is.
So there will invite an extra member for Yoo Jeong's team.
- Who is that? - Please come out.
- She's the teacher. - I see.
(Teacher?)
That's why she's wearing make-up.
Ms Hwang!
I'm a teacher of Yudal Elementary School Dalli Campus,
Hwang Jeong Hye. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I think we will win. We have the teacher in our team.
Unfortunately, the chances are against us.
It's because we have him.
He looks mischievous and playful.
I bet we will win.
- We have twins in our team. - Please make it easy.
They can tell what they are thinking just by looking at each other.
- Telepathically? - Yes.
They are most likely to win as they have twins in their team...
and Joon Young and Jong Min love each other.
(They have telepathically connected before.)
(They were telepathic with each other in Jeju Island.)
You read my mind, right?
What would you do for a snake? In 1, 2 and 3.
(They make a gesture.)
An anteater. In 1, 2 and 3.
In 1, 2 and 3.
(It's amazing.)
- An elephant. - Stop practising it.
Elephant!
- We should do that. - They are amazing.
- It's what we are supposed to do. - You did a good job.
I can't wait to see you playing Posing Game.
It is an important mission for the members.
It is also important for the children, too.
If you win the game and let your team members get on the ship,
you will get small gifts...
for helping them.
(The children will get gifts, too.)
- Those must be the gifts. - It is nice.
Please show us the gifts.
(Time to show the gifts)
- What are the gifts? - What are they?
(Screaming)
Wow, it is a watch!
Sneakers!
If your team wins the game, you will get all of the gifts.
You will get all of them.
All of them, Ui Yeong.
Stop playing jokes, okay?
- We should do it right. - I want them all.
As you can see in the children,
they are becoming competitive.
Can you see his face?
(They are fully motivated.)
The children are quiet now.
They look so excited.
He is very motivated.
He is quiet now.
(He is serious.)
The ship will come into the dock in 55 minutes.
Let's get it started.
- Let's do this. - Stop it.
- What was that? - I didn't see that coming.
Ui Yeong, you look totally different.
(He acts cute to survive.)
He is blinded by worldly desires.
Worldly desires?
Let's begin with Team Twins.
You will miss a chance once you get it wrong.
And you will keep trying it if you get it right.
- All right. - Let's do it.
First question.
Here you go.
Model.
(Model?)
(There are various poses that remind us of a model,)
(but it might not be so easy for fourth graders.)
Model. In 1, 2 and 3.
In 1, 2 and 3.
(Is this a model?)
(Something is fishy.)
Hang on.
Wait.
Let's begin.
(As the director was explaining the rules of the game,)
(they made their plans.)
- This is a snake. - If you are not sure,
just do this.
(If you don't know, do this.)
Hey. You're a bad influence.
- You're setting a bad example. - Why?
- You're destroying their innocence.
- This is a model. - How can that be a model?
- Our model. - Don't I look like a hand model?
- You cheated. - You're wrong.
(If you cheat, you can't score.)
- It would probably have been wrong. - That's right.
(You're right.)
This might be easy, Team Yoo Jeong.
- All right. - Okay.
(We can do this.)
(Grandmother.)
Grandmother.
In 1, 2 and 3.
- In 1, 2 and 3. - In 1, 2 and 3.
Correct.
Team Yoo Jeong, I will give the next question.
Please get it wrong.
(It's Team Yoo Jeong's turn.)
- Muscle. In 1, 2 and 3. - Muscle?
- Wait. - It's not that.
- This is different. - That's too obvious.
He was peeking.
- That wasn't it. - I was going to do this.
(Wriggling)
Muscle. In 1, 2 and 3.
(He stealthily changes his pose.)
- We saw it. - Right.
- I'm sorry, Yoo Jeong. - It's fine.
It's getting more difficult.
Next is Team Cow Siblings.
(Finally!)
Money.
(Money)
In 1, 2 and 3.
- In 1, 2 and 3. - Money.
They put up two hands.
- That doesn't matter. - You need to approve this.
- Accepted. - He accepted.
- Hey, guys. - No, not yet.
(They run.)
- Stop. - Kids, not yet.
- It's not yet over. - We still have another round.
(I never knew they were that fast.)
They are of one mind.
Ui Yeong, don't cheat.
- I saw you change like this. - He's right.
That's right. I saw him do this at first.
- Then change to this. - He moved slowly.
(He first looks at his sister.)
(Then, he changes.)
He was mimicking Buddha. Give him some slack.
- I'll let that pass. - Well done.
- Team Cow Siblings will go again. - We need to play another round.
Table tennis.
(Table tennis)
- Oh, my. - In 1, 2 and 3.
In 2 and 3.
They are all different.
He hasn't hit the ball yet.
They hit the ball, but Ui Yeong hasn't hit it yet.
- Ui Yeong is about to hit the ball. - He hasn't hit it yet.
- That's enough. - It's either this or this.
- Table tennis is this or this. - Come on, Joon Ho.
Anyway, they all raised their right hand,
so they got it correct.
(Their answer is correct.)
- Well done. - Nice.
(She is sullen.)
This might be the last game. If you pass, you can leave.
- Let's go. - Let's go.
(No. This can't be.)
Can't Ui Yeong turn around and play?
- Ui Yeong, turn around. - You need to turn around.
- I agree. - You're too slow.
- Turn around and stand here. - That's enough.
- That's fine. - If you look, it will be cheating.
- Let's begin. - If you look, you lose.
- Ui Yeong, don't look. - Let's get this right.
- I'll get it right. - Okay.
This might be the last question.
Heart. In 1, 2 and 3.
In 1, 2 and 3.
Three.
- He did it first. - Oh, my.
(Why? We got it right.)
(Sizes of the hearts differ.)
- He did it first. - I'm sorry.
We are too lazy to do this. This is enough for us.
- I made a wrong decision. Sorry. - They are fast.
- So we can see it beforehand. - That's right.
- The next team will go. - Give us an easy one. Have pity.
- It's too difficult. - Team Twins. Here is the word.
- This one is a little bit easy. - We should do it immediately.
- It's a bit easy? - I hope so.
- Rabbit. In 1, 2 and 3. - That's easy.
- Good. - Correct.
- One was different. - One's ears was like this.
One person did this and the man did this, right?
(Their ears were a bit different.)
- These are ears. - They have to do this.
Then table tennis couldn't be right either.
- Do you remember our table tennis? - That's too strict.
Cut some slack.
- One ear could be cut off. - Right.
- That's all right. - What do you think?
If table tennis was right, is this right or wrong?
- I understand. - It's correct, right?
We'll let this slide.
- Team Twins, next question. - How many do we have to get right?
Please get it wrong.
Right hand or left hand?
Choose one. In 1, 2 and 3.
(Did they all raise their right hand?)
In 1, 2 and 3.
(Left hand)
(Oh no.)
(Beating)
- What was that? - You told me not to do that.
He did this.
(Moving limply)
- I thought you were breakdancing. - I thought he was dancing.
What's with switching on the last minute?
- But that's... - Incorrect.
Okay. Next word.
(It's Team Yoo Jeong's turn.)
Sit down or stand up. In 1, 2 and 3.
(He flinches.)
- I saw that. - No.
(Second bench clearing)
- No, we got it right. - He flinched.
- Dong Gu, don't you have a cold? - Come on.
- I have a cold. - What do you mean?
- It's because of this cold. - What are you doing?
- Can't he cough? - No. It's wrong.
- Dong Gu, you're an honest man. - Look. In 1, 2 and 3.
(Look closely.)
(He coughs.)
Coughing?
He didn't cough.
(You are embarrassing me.)
- We can't let this pass. - We saw him move.
- Incorrect. - Why?
- That can't be. - No way.
- Yoo Jeong, let's go. Tell him. - That's not it.
- I'm sorry. - He only flinched.
- I was only thinking what to do. - He should have moved like this.
- Come on. - He had his eyes on the ground.
Like this.
(I was only thinking it over.)
- He's joking around. - He's sick.
Fine. No one will get out of this island.
If this is the case, no one will get out.
- Oh, no. - Let's keep on playing like this.
- Now. - Let's be exact.
- Pose on the count of three. - Let's do it properly.
Okay.
(Please don't.)
- Team Cow Siblings. Poke. - No one can leave.
(Poke)
That's obviously this.
(She screams.)
(They laugh.)
- What's going on? - That's a big motion.
In 1, 2 and 3.
(The two posed the same.)
Three.
(What?)
- What kind of a poke is that? - What is that?
- Hey. - You can't poke like that.
You could kill someone with that.
You need to poke, not cut through.
This is dangerous. This is to stop it.
(They're too strict.)
(Meanwhile, for the next island tour,)
(the ferry enters the Dallido dock.)
Ski.
(Team Yoo Jeong got two words right.)
Frog. Oh, my. Correct.
(The 3 teams each need to answer 1 question to escape.)
- One more. - We got it right.
Please face the front.
(Team Twins has the golden opportunity.)
Please close your eyes. Keep them closed.
Either turn left or right.
In 1, 2 and 3.
Three.
(They laugh.)
Three.
(He must be on our side.)
(He's needlessly swift.)
(You're wrong.)
(He sighs.)
- Why did you do that? - Why?
I told you to turn right.
Didn't I?
- I told you. - Was I the only one?
Yes.
(Thank you, Sir.)
He's left-handed.
- Team Yoo Jeong. - Goodness.
Dance. In 1, 2 and 3.
- Wait. - Her pose is different.
- She got it wrong. - That can't be right.
Do you dance like this?
Isn't it this?
- Oh, no. - It's all right.
- Yoo Jeong, do you know this dance? - Show us.
- Go on. - In 1, 2, 3 and 4. Dance.
(She's shy.)
- Ui Yeong, dance. - Ui Yeong, show us.
- In 1, 2 and 3. - In 1, 2 and 3.
- That's it. - Twins.
- Twins. You should try. - You dance.
- In 1, 2, 3 and 4. - I can't.
- I can't dance. - You used to dance before.
- No, you have to dance. - You danced before.
- Show us. Come on. - You used to do that.
- I didn't. - You used to dance like that.
If you dance, they'll give you one present.
I'll do it, then.
I danced.
- You can dance. - He's a good dancer.
- It's our turn. - Team Cow Siblings.
- It's us. - It's our turn. This is our last.
Flute.
- Oh, my. - That's so easy.
Come on, Ui Yeong.
- In 1, 2 and 3. - That's so easy.
Mission complete.
(Yes!)
(Give us the presents!)
- Hey. - Just leave them.
- We'll give it to you later. - Hey.
- We're a team. - Come on guys.
He told us "mission complete", but the kids were gone.
- They all ran off. - Really.
- You completed the mission. - I want presents.
- You can leave now. - We need to get going.
- Quickly. - We'll be off now.
- Bye. - Let's go first.
- Is it this way? - It's this way.
Let's begin.
Kiss. In 1, 2 and 3.
(They pout.)
(Please!)
He has something on his chin.
Team Twins.
Mission complete.
(She's disappointed.)
Let's go. Now.
Let's go.
Come over here. Let's tease her.
(Goodness.)
- Bye. - Bye.
Bye.
We walked this far?
The ferry hasn't left yet, has it?
Not yet.
Really?
I don't think Joon Ho will make it.
He won't miss the ferry.
Let's ask the captain to depart right after we get on board.
(What will happen?)
We only have 17 minutes before the ferry leaves.
(What is life?)
Cute. In 1, 2 and 3.
In 1, 2 and 3.
(They pose the same.)
(Please, Teacher.)
Her hand...
It's right.
That's Poong Poong.
- Poong Poong. - My goodness.
Next.
(He gets left behind from the start and she can't receive her gifts.)
Chair.
In 1, 2 and 3.
Team Yoo Jeong. Mission complete.
- We did it. - Goodness.
(Goodness.)
Let's go.
- Thank you. - Gosh.
Take the presents.
We need to leave now. Please get ready.
In 1, 2 and 3.
(They completed the Posing Game in a hurry.)
Did Ga Young and Ui Yeong open them?
(I'm happy.)
- Thanks for today. - I sent Soyou's autograph.
Bye.
Yoo Jeong. Yoo Jeong.
Yoo Jeong, do you remember what I promised you?
Soyou's autograph.
"To Yoo Jeong, please stay healthy and happy."
I kept my promise, right?
(Thank you.)
It was nice seeing you. See you again.
I hope to see you again.
See you again.
One Night Two Days.
(Is it over?)
(Goodbye, kids of Dalli Campus.)
(They set off to the next island.)
We need to go quickly.
We need to get on the ferry.
If not, we won't have anything to do here.
You're right.
When will the ferry leave again?
- At 10:55am. - At 10:55am?
It's 10:48am now.
Where's the ferry?
- The ferry isn't here. - It'll arrive at 10:55am.
- I see. - At 10:55am.
- They're here. - Oh, my.
I thought we were late.
- I see the ferry. - It's the cruise ship.
- Cruise... - It says, "Tour Ferry".
Yes. It's written on the ferry.
Do you know Dong Gu came in last again?
Really?
- You came in last again? - No.
He keeps coming in last.
No, he didn't come in last. He made it on time.
- That's right. - This is hilarious.
- I don't like competitions. - We all won.
- He's right. - He looks like a pro but he's not.
(Meanwhile, the ferry arrives.)
- Hello. - Welcome.
- Hello. - Hello.
I thought we were on a cruise trip. I guess not.
This must go to Yuldo Island and Oedaldo Island.
- Then to Mokpo. - Yes.
- It must be the course like a bus. - Right.
Let's go.
(Unlike in the morning, they know what to do.)
Hello.
- Hello. - Hello.
- Oh, my. - There's a phone.
- It's hot. - You sound tired.
- We'd better eat some ramyun. - Let's eat some ramyun.
Let's take a rest lying down.
(He's lying down right away.)
My goodness.
The cruise is indeed great.
(The members begin to lie down one by one.)
The cruise is all about the heated floor.
(Everyone's completely exhausted.)
- Dong Gu, is this too unfamiliar? - What?
That's not it.
Since you sit like that, this really looks like the steerage.
Dong Gu, why are you in a corner?
People will misunderstand.
People might think we're bullying you.
- Lie down. - This is comfortable.
- Okay. - Lie on his belly.
Lie down.
(Defconn allows him to rest on his belly.)
Put your feet on Joon Ho.
- Put them on him. - Be polite to the elders.
This is what we usually do, resting on Jong Min's lap.
You shouldn't leave your head there.
Why are you coming near me?
This is what we do.
(He pokes.)
This is what we do.
He just came back from the toilet.
Goodness.
Sneakily.
(You asked for it.)
(While they were busy fooling around,)
(the luxurious cruise departs.)
Aren't you uncomfortable?
Are you all right?
(Despite the loud sounds,)
(the members fell into a deep sleep.)
(The cruise heads to the second destination.)
We have arrived at the second destination.
At the first destination, we could feel the spice of life.
One member is missing.
- Where's he gone? - Where is he?
(Dong Gu is missing again.)
Where's Dong Gu?
(He's enjoying his solitude.)
(Turning around)
Doesn't this look sentimental...
as Leonardo DiCaprio in "Titanic"?
(When there was DiCaprio on "Titanic",)
(there's DongCaprio...)
(in this cruise ship.)
It's pretty. What is that?
- Dong Gu. - Dong Gu went outside.
This time, to get energised again,
we will move to a premium vacation resort.
- A vacation resort? - Yes.
- A resort. - He's lying.
You turned a person into a chicken by 11:30 am.
Is that a chicken or a person?
Only one seems lively.
He's a fiery chicken.
- Didn't you sleep? - I took a short nap.
- Really? - Yes.
- The weather is so nice today. - I see.
Look outside.
It's so pretty out there.
- Oh, my. It's amazing. - Look over there.
At least take a look.
- It's a fine day. - Oh, my.
- Where are we? - Bluetooth.
Where is this?
Where are we? What island is this?
- It's Oedaldo Island. - Oedaldo Island?
(Oedaldo has been transmitted.)
- This is Oedaldo. - There are beautiful buildings.
- It's a resort. Nice. - It feels like a resort.
- There's such a building here. - Look at the mountains.
- The sea. - It's the best vacation spot.
- You aren't even looking. - My goodness.
We need to get off now.
Let's go.
(He glances.)
- There's really a resort. - It says, "The Island of Love".
- What? - The Island of Love.
- What is this? - This is exciting.
- There's a resort. - There's a real resort.
- There truly is. - It looks like an amusement park.
(Have they only been fooled?)
Oedaldo Island.
(Oedaldo Island is in front of their eyes.)
(They arrived at the Oedaldo Island Dock.)
This island feels completely different.
It's a lonely sweet island.
Luxurious Cruise to the Islands of Mokpo.
Welcome all of you who chose the tour of the second destination.
(He's the only excited one.)
Was it our choice?
- Was this our choice? - I'm satisfied.
This is the island of love, Oedaldo Island.
(Clear water and beautiful beach)
(You can relax, watching the beautiful islands of Dadohae.)
(This is the island with a beautiful scenery.)
Since it's the island of love, perhaps there's someone waiting.
Is TWICE here?
- TWICE. - TWICE.
- I.O.I or TWICE. - TWICE is on "Music Bank" today.
- What? - You're right.
It's time for us to have Na Eun of Apink as a guest.
It's been a long time.
- It's possible for I.O.I to appear. - It is.
It's time for us to meet Se Jeong.
- How many are there? 11? - Yes, 11.
I want to see Joo Kyul Kyung.
You look less enthusiastic now than in the morning.
- Me? - You can't change.
You should decide your character.
He's weak with girl groups.
- He becomes less enthusiastic. - Why?
- I don't know. - I never met them before.
It hasn't been long since he's been discharged.
- That's right. - You are right.
- We need to let him meet them. - I agree.
- Be yourself as last time. - It says, "Never".
- Never give up. - Never give up.
- I'll never give up. - Don't throw that away.
(They walk to the luxurious resort.)
Step aside.
(Slapping)
Pull this like this.
(The members became closer after the last filming.)
There's a swimming pool.
It's the first time I've seen...
- a pool on an island. - I bet we're going to that pool.
It's written over there.
It's cheap. It only costs two dollars.
(The seawater swimming pool is inexpensive.)
The pool is filled with water.
- They filled it up. - How kind!
Why did they fill it up?
(Next week)
(The luxurious cruise trip continues.)
(They enjoy with class.)
(They rest comfortably.)
(Laughing)
(It will make you forget about the sweltering heat.)
One Night Two Days!
(A great time in the water)
It's cold!
(And...)
Do you want to go out with me?
(A romance in Oedaldo Island)
(I'm not alone, but with you now.)
(No one saw this coming.)
I love you.
(Next week)
("All In" by MONSTA X)
("Good Luck" by AOA)